Would the living horse, donkey or oxen in front of the thing have kept it only, and no more than, a thing?

Ooo... ::pets your shiny thoughts::

Anthropomorphism and related thought processes are as old as written history but I'm guessing it's easier for most children to anthropomorphise animals than inanimate objects.